Ja lieve Punnikkers in Nederland, punnikken is een internationale bezigheid. Maar hoe vertaal je 'punnikken' in het Zweeds of Frans? Wat te doen als je op vakantie zonder punnikdraad komt te zitten?! In Duitsland geen enkel probleem, daar heet punnik gewoon punnik. Iemand nog andere vertalingen?
maandag 7 januari 2008
Punnikken Zonder Grenzen
Ja lieve Punnikkers in Nederland, punnikken is een internationale bezigheid. Maar hoe vertaal je 'punnikken' in het Zweeds of Frans? Wat te doen als je op vakantie zonder punnikdraad komt te zitten?! In Duitsland geen enkel probleem, daar heet punnik gewoon punnik. Iemand nog andere vertalingen?
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
1 opmerking:
Ja, in het Spaans is het 'tricotar' en een punnikpopje heet er 'muneca de tricotar'. Leuk he?! :-)
Een reactie posten